Et si, le temps d’une soirée, on traversait la barrière de rösti – à la sauce vaudoise et sans test de langue ? Le Cabaret littéraire réunit trois auteur·ices de Suisse alémanique, deux traductrices romandes et un musicien autour de quatre lectures-performances.
L’autrice Sarah Elena Müller et sa traductrice Raphaëlle Lacord s’associent au compositeur et musicien Benoît Moreau pour présenter une lecture scénique du roman L’enfant hors champ (Éditions Zoé, 2025). Nathalie Garbely, poétesse et performeuse, propose une conférence performée autour de sa traduction de l’allemand d’Autrement que les autres d’Ida Erne, paru en français chez Paulette Éditrice en 2024, roman qui retrace l’histoire émouvante d’un trio lesbien dans la Suisse des années 1950. Enfin, deux artistes de la relève suisse-alémanique, Maria-Lusie Tzikas et Benjamin Kevera, feront monter la température avec de courtes performances inédites et bilängues.
De quoi reprendre une part de röstis. En Guete !